MQC Photo Costa Rica
Header image alt text

Photos! – ¡Fotos!

What do girls dream for? Even though she looks a bit sad, I like to think that she is just falling into a sweet dream going straight to a white cloud of fun! /En qué sueñan las niñas? Aunque ella luce un poco triste, me gusta pensar que en realidad está a punto de caer dormida e ir directo a una nube blanca de diversión!

EV-1, f 4, 1/500 on Aperture preferred, ISO 100, 280mm (70-200mm with 1.4Extender).

The photo above is my favorite photograph from this past high season (tourism season). We were driving in Cartago and from one bus to the other I spotted this girl and hurried to grave my camera an take this photograph. Those who know me know that I love to take pictures of people… I don’t always have the chance to do that while traveling, but this season there were a couple of good people moments.

In this post, I want to show you my favorite photographs from my trips so far this year. You have already seen the photos from the Corcovado trip and also photos from the Centenarians and some portraits form a San José Workshop, but here I have photos from other little adventures. I hope to read your thoughts!!! Comment! Ask questions!

___________________________________________

La foto arriba es mi favorita de la temporada pasada (temporada alta de turismo). Estábamos manejando en Cartago y descubrí a esta niña de un bus a otro, en cuanto la vi, rápidamente agarré mi cámara y tomé esta foto. Aquellos que me conocen saben que me encanta fotografiar personas… No siempre tengo la oportunidad de hacerlo cuando estamos viajando, pero esta temporada hubo un par de momentos especiales.

En este post quiero enseñarles mis fotografías favoritas hasta ahora en el año. Ya han visto las fotos de mi viaje a corcovado y también las de los Centenarios y también algunos retratos en San José durante un taller, pero aquí tengo fotos de otras pequeñas aventuras. Espero poder leer lo que opinan!!! Comentarios! Preguntas!

Small depth of field is still my favorite way to photograph! / Pequeña profundidad de campo es aún una de mis formas favoritas de fotografiar.

 EV-2/3, f 5.6, 1/200 on Aperture preferred, ISO 100, 280mm (70-200mm with 1.4Extender), as close as it lets me focus.

There is something about the sloths... This is the closest I have been to one that is wild and free! At the Sarapiquí River. / Qué es la cosa con los perezosos... Esto es lo más cerca que he estado de uno salvaje y libre! En las orillas del río Sarapiquí.

EV-1/3, f 5, 1/250 on Aperture preferred, ISO 800, 280mm (70-200mm with 1.4Extender).

Not till I started this job I have seen so many sloths and snakes... And now I love them both... I look for them all over the place... / Desde que empecé en este trabajo he visto muchísimos perezosos y serpientes... Y ahora los adoro... Los busco por todo lado...

EV-1/3, f 2.8, 1/60 on Aperture preferred, ISO 400, 100mm Macro.

Mysterious look... I have been to the "iguana place" so many times, and they still pose for me. / Apariencia misteriosa... He ido tantas veces al "lugar de las iguanas" y aún posan para mi.

EV-1, f 6.3, 1/160 on Aperture preferred, ISO 200, 280mm (70-200mm with 1.4Extender).

I had not seen a Nighthawk before, and on the same week I got to see two! Here is one nesting. I wish I could have a bit more depth of filed for this one, but it was hard lighting. / Nunca había visto un cuyeo antes, y en la misma semana vi dos! He aquí uno anidando. Me hubiera gustado tener una mayor profundidad de campo en esta foto, pero la iluminación era difícil.

EV 0, f 4.5, 1/80 on Aperture preferred, ISO 800, 280mm (70-200mm with 1.4Extender).

This is the first one that I saw, my friend José found it at the Tárcoles River, on a little fun trip we took. I wish I had more time with this one! / Este fue el primero que vi, lo encontró mi amigo José en el Río Tárcoles, durante un pequeño viaje de diversión que hicimos.

EV 0, f 4.5, 1/200 on Aperture preferred, ISO 200, 280mm (70-200mm with 1.4Extender), Fill Flash.

This one I took for Tom... his favorite. / Esta la tomé para Tom... su favorito.

EV-2/3, f 5.6, 1/100 on Aperture preferred, ISO 800, 280mm (70-200mm with 1.4Extender), Fill Flash.

EV-1/3, f 4, 1/60 on Aperture preferred, ISO 200, 280mm (70-200mm with 1.4Extender), Fill Flash.

This was a good moment at the Tárcoles River. I'm not very good at this "birds in flight photography" but when the moment is right, it is right! /Este fue un buen momento en el río Tárcoles. No soy buena en esto de la "fotografía de pájaros en vuelo" pero cuando el momento es el correcto, el momento es correcto.

EV-2/3, f 5.6, 1/4000 on Aperture preferred, ISO 400, 280mm (70-200mm with 1.4Extender).

Here is a young Osprey eating, also in the perimeters of the river, also a good found by José and Tom. / Esta es un ágila pescadora juvenil comiendo, también en las orillas del río. Otro buen descubrimiento de José y Tom.

EV+1, f 5.6, 1/160 on Aperture preferred, ISO 200, 280mm (70-200mm with 1.4Extender).

And also, as José, Tom and I took the longest and coolest boat tour on the Tárcoles River, we found this turtle. It did not moved, it could not care less about us, and we took advantage of it!. / Y durante el tour en bote del Tárcoles más bueno y largo que tomamos José, Tom y Yo, encontramos esta tortuga. No se movió, no podía importarle me nos que estábamos rodeándola con el bote, así que nosotros nos aprovechamos!

EV-2/3, f 5.6, 1/400 on Aperture preferred, ISO 100, 150mm (70-200mm with 1.4Extender), Fill Flash.

EV-1/3, f 6.3, 1/100 on Aperture preferred, ISO 800, 100mm Macro, Fill Flash.

A little surprise... We were looking at this hummingbird that did not want to stop singing, right on the beach of Cahuita, and Tom saw this stingray in the water right behind us. I took this photo with the G11. / Una pequeña sorpresa... Estabamos mirando un colibrí que no paraba de cantar, justo en la playa de Cahuita, y Tom vió esta raya en el agua justo detrás de nosotros. Tomé la foto con la G11.

EV 0, f 4.5, 1/1000 on Aperture preferred, ISO 80, 30.5mm (equivalent 35mm around 120mm).

More friends from the ocean. We were heading to San Lucas Island, but made a stop to see the dolphins that leave right out of Puntarenas. / Más amigos del mar. Nos dirigíamos a la Isla San Lucas, pero nos desviamos un poquito para visitar a los delfines que viven justo afuera de Puntarenas.

EV-1/3, f 5.6, 1/1000 on Aperture preferred, ISO 200, 98mm (70-200mm with 1.4Extender). I should had my Polarized filter on.

This photo I cropped around 30%, but I just could not get any closer (we were on a boat at Tárcoles River) and well, I got the bird coming out of the nest... So it's worth cropping a bit more than usual. / Esta foto la corté como en un 30%, pero es que no podía acercarme más (estabamos en un bote en el Tárcoles) y bueno, tengo al pájaro saliendo del nido... Así que creo vale la pena cropear un poco más de lo usual.

EV-1/3, f 6.3, 1/200 on Aperture preferred, ISO 200, 280mm (70-200mm with 1.4Extender).

A Caiman at Carara National Park. / Un Caimán en el Parque Nacional Carara.

EV 0, f 4, 1/200 on Aperture preferred, ISO 400, 280mm (70-200mm with 1.4Extender).

Another one of those, but at the Sarapiquí River. / Otro de esos, pero en el río Sarapiquí.

EV-1, f 5.6, 1/200 on Aperture preferred, ISO 400, 215mm (70-200mm with 1.4Extender).

I did not do too much Macro this past 5 months, but this one I do like a lot. / No tomé muchas fotos en Macro en los últimos 5 meses, pero esta me gusta mucho.

EV 0, f 18, 0.8″ on Aperture preferred, ISO 400, 100mm Macro, Fill Flash.

Some hummingbirds. / Algunos colibrís.

EV-2/3, f 5.6, 1/1250 on Aperture preferred, ISO 400, 215mm (70-200mm with 1.4Extender), Fill Flash.

This season I had a mission, to get a good photo of a Junko... I dont think I got it yet, but I'm close. / Esta temporada tenía una misión, lograr una foto buena del Junko... No creo que lo haya logrado, pero estoy cerca.

EV-2/3, f 4, 1/640 on Aperture preferred, ISO 400, 280mm (70-200mm with 1.4Extender), Fill Flash.

Let me introduce the Fiery-throated Hummingbird. / Permítame presentarles al Fiery-throated Hummingbird, colibrí.

EV-1, f 5, 1/500 on Aperture preferred, ISO 200, 280mm (70-200mm with 1.4Extender), Fill Flash.

EV 0, f 5.6, 1/500 on Aperture preferred, ISO 200, 280mm (70-200mm with 1.4Extender), Fill Flash.

Also with the G11 and also Tom's find. / También con la G11 y también un descubrimiento de Tom.

EV-1&1/3, f 4, 1/400 on Aperture preferred, ISO 200, 9.41mm.

Puntarenas at sunset. / Puntarenas al atardecer.

EV-1/3, f 3.5, 1/50 on Aperture preferred, ISO 400, 100mm Macro.

Fixing the net. / Arreglando la red.

EV 0, f 16, 1/320 on Aperture preferred, ISO 400, 27mm (16-35mm).

EV 0, f 6.3, 1/80 on Aperture preferred, ISO 400, 35mm (16-35mm).

EV -1/3, f 4, 1/2000 on Aperture preferred, ISO 400, 35mm (16-35mm).

And this will be my second favorite. The Oak forest at San Gerardo de Dota is always magical to me. / Y esta es mi segunda favorita. El bosque de robles de San Gerardo de Dota siempre es mágico para mi.

EV -1&1/3, f 18, 1/100 on Aperture preferred, ISO 1600, 110mm (70-200mm with 1.4Extender).


5 Responses

  1. Brano says:

    hola Mo,

    definitely I would recommend that you shoot more of people just because of that special gift you posses…

    love,
    b.

  2. Jorge Obando says:

    Hola Mo:

    Preciosas tomas, solo una anotacion, no es “chucullo” es “cuyeo”.

    Saludos

  3. mqcphoto says:

    Jajajaja!
    Gracias Jorge, sip, un cuyeo… ya lo corrijo! Eso pasa cuando una trabaja media dormida!
    Saludos!

  4. José López says:

    Hola Mó, Maravillosas fotos!….la gamadora para mi gusto es (descubrimiento de Tom) es simplemente adorable,verdadera obra de arte.

  5. Walther Muñoz says:

    Muy buenas como siempre,la araña esta excelente.
    Saludos

Leave a Response

Previous & Next posts