This is Juan. I spent a couple of days with him, including his birthday celebration. Here is a little slice of his life.

Este es Juan. Pasé un par de días con él, incluyendo la celebración de su cumpleaños. He aquí una fracción de su vida.

Juan, 8, has struggled with epilepsy since birth. At the age of four months, he started taking a strong medication to help control his attacks.

When he was almost two years old, his family and doctors started recognizing problems in his development. Today, Juan has been diagnosed with Pervasive Developmental Disorder, although the severity of the disorder is still not fully known.

Two years ago, Juan still could not talk or behave like a normal boy. His mother progressively lowered his epilepsy medication, and today Juan is showing great signs of improvement. Even so, 8-year-old Juan only has the mental and motor skills of a 5-year-old. Juan now attends an elementary school in Oakland, CA. He is in a special education class equal to the 3rd grade.

Juan lives with his mother, father, and two older sisters.

_____________________________________________________

Juan, 8 años, lucha contra la epilepsia desde su nacimiento. Al cumplir cuatro meses, inició un tratamiento con un medicamento muy fuerte para controlar sus ataques.

Cuando tenía casi dos años de edad, su familia y doctores notaron que tenía problemas en su desarrollo. Hoy, Juan a sido diagnosticado con Retraso Generalizado del Desarrollo, aunque la gravedad del problema aún no se conoce por completo.

Hace dos años, Juan aún no podía hablar o comportarse como un niño normal. Su mamá progresivamente disminuyó su medicamento para la epilepsia y hoy Juan muestra grandes signos de mejoría. Aún así, Juan tiene 8 años pero tiene las capacidades mentales y motoras de un niño de 5 años. Juan estudia en una escuela primaria en Oakland, CA, donde pertenece a una clase de educación especial del nivel de tercer grado.

Juan vive con su mamá, su papá y sus dos hermanas mayores.

Names and information of this family has been changed or ommited to protect their identity, as a request from the parents.

Nombres e información de esta familia ha sido cambiada u omitida para proteger su identidad, a petición de los padres.