MQC Photo Costa Rica
Header image alt text

Otoño – Autumn

Autumn leaves. White background should be white, otherwise the leaves will be black and not red (some of the are already!) so, positive exposure compensation is the solution to this problem. / Hojas de Otoño. El fondo blanco debe ser blanco, sino las hojas no mostraría el color rojo que las caracteriza (serían negras, inclusive ya algunas lo son!) así que compensar positivamente la exposición es la respuesta a este problema.

Hace mucho tiempo que no escribo nada por acá. Estuve de viaje las últimas semanas en la costa este-norte de los Estados Unidos, y aunque tomé muchas fotografías, nunca hubo tiempo para publicar. Sin embargo aquí estoy de nuevo, con mucha energía y con mucho que mostrar.

Juntos con las imágenes que voy a mostrar, quiero rescatar algunas prácticas fotográficas y compositivas con las que me identifico mucho, y además quiero contarles logros y errores cometidos durante el viaje. Espero encuentren el contenido interesante y despierte nuevamente el interés por el blog.

Hojas de Otoño. En este caso el fondo no es blanco, entonces para resaltar el color de las hojas utilicé flash de relleno, pero con alta potencia, y expuse para el fondo. / Autumn leaves. In this case, my background is not white, so I used a powerful fill flash to document the color en the leaves and exposed for the background.

It’s been a long time since I have written anything here. I was traveling in the east-north of the United States for several weeks, and even though I took a lot of pictures, there was never time to publish. However, here I am again, with lots of energy and many pictures to show you.

Next to the images I will show you, I will like to talk a bit about photographic practices and composition that I use very often, and also, I will like to tell you about achievements and mistakes that I did during my trip. I hope that you will find the content to be interesting and I hope you will recover interest on the blog.

Speaking of exposure compensation... Sunsets I always photograph underexposed and with a warm white balance, so I have saturated warm colors and silhouetted subjects. This photo I took with my G11, what a beautiful little thing!. / Hablando de compensación de la exposición... Los atardeceres yo siempre los tomo subexpuestos y con un balance de blancos cálido, para obtener colores saturados y cálidos y sujetos silueteados. Esta foto la tomé con la G11, que maquinita más maravillosa!.
Pero no todos los sujetos del atardecer deben estar silueteados! Un poco de flash de relleno en el primer plano y una compensación no tan negativa también hacen una foto de atardecer interesante. / But not all subjects on a sunset picture need to be a silhouette!. A bit of fill flash in the foreground and less underexposing also makes a sunset picture interesting.
Lets talk about sunrises... it works as sunsets for me! but colors could be more dramatic sometimes, like in the picture underneath. / Ahora hablemos de amaneceres... funciona igual que atardeceres para mi! aunque los colores del amanecer pueden ser más dramáticos, como en la foto abajo.

Otro hermoso amanecer. Nunca debemos olvidar que "al que madruga, dios lo ayuda"... La buena luz de la mañana no tiene comparación. /Another beautiful sunrise. The early morning light is priceless, always always get up early!
Pumpkins - Calabazas

El viaje consistió en una visita a los estados de Rhode Island, Massachusetts y New Jersey. Tuve la oportunidad de fotografiar muchos paisajes, un poco de vida salvaje y alguito de la cultura norteamericana. Entre las celebraciones que pude disfrutar estaban Halloween (por primera vez en mi vida me disfrasé…) y Thanksgiving (mi celebración favorita de esta cultura).

En esta publicación verán principalmente fotos de paisaje y naturaleza. En la publicación siguiente un poquito de curiosidades.

A store's front. / El frente de una tienda.

During my trip I got to visit different locations in the states of Rhode Island, Massachusetts and New Jersey. I had the opportunity to photograph many landscapes, a little bit of wildlife and some of the US culture. The celebrations I got to enjoy were Halloween (for the first time in my life I wore a costume) and Thanksgiving (my favorite US celebration).

On this post you will see landscape and nature photographs. On the next post you will see a bit of curiosities.

More leaves. Like in the first picture, exposure compensation is crucial here, zero or a little bit of plus will help to bring the colors in the trees, and well, forget about the sky. / Más hojas. Como en la primera fotografía, la compensación de la exposición es crucial aquí, cero o un poco positivo ayuda a recopilar los colores de los árboles y bueno, el cielo qué importa.
Another example of the use of exposure compensation. In this case, it was zero, and yes, I would call that exposure compensation because usually you would like to underexpose just a bit to get the color in the wood and the grass, but the sky is messing with the exposimeter, so zero will give you the best exposure. / Otro ejemplo de compensación de la exposición. En este caso, es cero, y si, yo llamaría eso compensación de la exposición, porque usualmente uno querría subexponer un poquito para lograr los colores en la madera y el zacate, pero el cielo está complicando el trabajo del exposímetro, entonces cero será la exposición correcta.
La neblina de esta mañana fue tan agradable de fotografiar. También trabajé con la compensación de la exposición y respeté la regla de los tercios, lo cuál hizo de este simple paisaje una fotografía agradable de mirar. / This morning's fog was so nice to photograph. Also dealing with positive exposure compensation and a good use of the rule of thirds made of this simple landscape a nice photo to look at.
This was a great sunset opportunity, and a great long exposure opportunity too, to get the silky effect on the water. But Mónica did not have a tripod... this is probably my biggest mistake during the whole trip. I know is heave and uncomfortable, really hard to carry around, but it is so useful! The lesson: always always carry your tripod! / Esta fue una muy buena oportunidad para fotografiar el atardecer y para lograr una foto de larga exposición con el efecto lechoso en el agua. Pero Mónica no tenía trípode, el mayor error durante mi viaje. Yo sé que son pesados e incómodos de transportar, pero son tan útiles! La lección: siempre siempre cargar trípode!
Por suerte, no en todas las situaciones el trípode era indispensable... En todos mis paisajes trato de ser muy respetuosa de la regla de los tercios: el horizonte en uno de las líneas de poder y sujetos en puntos de poder. En este caso, lo importate era crear una dirección con el sendero hacia un punto de poder. / Luckyly not every time the tripode was indispensable... In all of my landscape photographs I try to be very respectful of the rule of thirds: the horizon in one of the power lines and subjects on the power point. In this particular case, I tried to create a directionality towards a power point with the trail.
It does get cold in here... I am looking for sugestions on how to keep your hands warm enought to photograph, but still capable to deal with all the bottoms on the camera... I had to leave the gloves behind and let my hands freeze... not fun... AH! small depth of field, always such a nice efect!. / Aquí se pone frío... Estoy buscando sugerencias en cómo mantener las manos calientes mientras se fotografía y al mismo tiempo se capaz de trabajar con todos los botones de la cámara... Yo tuve que guardar los guantes y dejar que mis manos se congelaran... nada divertido... AH! pequeña profundidad de campo, un efecto siempre tan agradable!.
Deer, I know it is not the most loved animal in the US, but I love it. They are graceful and good looking, no matter how much damage they can cause. One of the things I use a lot in my photography is the small depth of field. In this case, having the grass int he foreground out of focus avoids the distraction, and almost frames the subject, another composition tool. / Venado, yo sé que no es el animal más querido en los Estados Unidos, pero a mi me encanta. Son graciosos y bellos, no importa cuánto daño puedan causar. Una de las cosas que más uso en mi fotografía es la poca profundidad de campo. En este caso, al tener el zacate desenfocado en el primer plano, no sólo evita la distracción, sino que casi enmarca al sujeto, otra herramienta compositiva.
Yo no tengo un teleobjetivo muy largo, en realidad es bastante corto para fotografía de naturaleza: 200mm, 280mm con la extensión 1.4. Es por eso que cuando voy a fotografiar un animal necesito que el ambiente que le rodea sea interesante y complementario. Para mi, esta fotografía del pájaro es una de las mejor logradas durante el viaje, ya que el ambiente habla del hábitad del animal y por eso hace la foto más interesante. / I do not have a very long telephoto lens, actually it's pretty small for nature photography: 200mm, 280mm with the 1.4 extender. That is why, when photographing an animal, I need the surroundings to be as interesting as the animal. For me, this picture is one of the best taken during my trip, because the environment talks about the bird's habitat, making the picture more interesting.
Sometimes, even the smallest depht of field will not desapear the background, in that case, we should use it to hence the subjet - if possible. Here, the roof of the house in the back became a frame for the subject. I think it worked out just fine. / Aveces, aún con la menor profundidad de campo posible, el fondo no desaparece. En ese caso, hay que utilizarlo para resaltar el sujeto - si es posible. En este caso, el techo de la casa en el fondo se convirtió en un marco para el sujeto. Yo creo que funcionó perfectamente.

2 Responses

  1. Roger Parks says:

    Wow. These are great images and great tips. I got a new Pentax K-r which has some neat features–HDR in camera, filters to add while shooting. The images are very sharp. Fall colors in Minnesota can be amazing. I took some great ones along the shores of Lake Superior this fall.

  2. mqcphoto says:

    Hey Roger!
    Well, I actually did play a bit with HDRs during this trip… so hopefully I will be posting some of that soon!
    I’m glad you found the tips useful!

Leave a Response

Previous & Next posts